クリスマスは、静かな奇跡が訪れる季節。
雪に舞う光、冷たい空気に溶ける温かな吐息、暗闇にそっと灯る小さな願い。
今年、PixAIは「Snow Light」をお届けします。
音楽とアニメーション、そして想いを込めて作った、冬の夜に寄り添うクリスマスソングです。
歌声を届けてくださったのは、実力派シンガーの荒井麻珠（Maju Arai）さん。
降る雪のように静かで、それでいて心に届く歌声で、この曲を温かく紡いでくださいました。
やわらかく、ひかる――。
「Snow Light」は、心を静めて耳を傾けてほしい一曲です。
静かな街の灯りを眺めるように。大切な人と過ごす、穏やかな時間のように。
音楽・歌声・アニメーション
「Snow Light」には、さまざまな場所やジャンルのクリエイターが参加しました。
それぞれの想いを重ね、温かな作品をつくりたいという願いから生まれました。
楽曲クレジット
ボーカル
荒井麻珠（Maju Arai）
作詞・作曲
Junxix.
アレンジ
kazuboy
アニメーション
M-ACG studio
May this Christmas shine so bright
Snowy lights are dancing in the night
このクリスマスが、まぶしいほど輝きますように
雪のような光が、夜の中で踊っている
Wishing joy and love for everyone
A very Merry Christmas, full of light
すべての人に喜びと愛が届きますようにと願って
光に満ちた、とびきり素敵なクリスマスを
Like first snow's falling grace, the quiet morning starts today
初雪みたいに 今日が静かに始まって
A transparent wind in haste, moves swiftly on its way
透明な風が どこか足早に過ぎる
The world draws breath and sparkles bright, in crystal radiance gleams
世界が少し 深呼吸して煌めいたら
May happiness take flight tonight, and shower down in streams
なたに幸せが降り注ぐ
Through candlelight the shadows sway, in gentle, amber glow
キャンドル越しに ゆらめく影
The ringing bells untie the day, and let the hours slow
ベルの音が 時間をほどく あ
That melody we played then rides softly on the snow
あの日奏でたメロディが今
It nestles close beside you now, and softly lets you know
雪に乗って そっと寄り添うよ
Merry, Merry Christmas
Snowlight, shining on your night
Snowlight あなたを照らす夜
Deep within my heart, a wish
胸の奥の想いが
Gently breathes and turns to light
そっと息をして光になる
Merry, Merry Christmas
Snowlight, shining on your night
Snowlight あなたを照らす
Somewhere in this world right now
夜
世界のどこかで今
(Silent Night)
A miracle of kindness is born tonight
小さな奇跡が生まれてく
Merry Christmas
Beneath the tree, two shadows cross, two silhouettes that pass
ツリーの下ですれ違う影ふたつ
The moonlight softly falls upon the window’s gleaming glass
月のしずくが ショーウィンドウに落ちて
A tender world that no one knows, is waiting soft and still
誰も知らない やわらかな世界が
And lays a little light in me, enough to lift my will
手のひらほどの勇気をくれたんだ
The bells ring out to wake the wishes, hidden in my heart
鐘の音が今 隠してた願いを呼び覚ます
My prayer on the blue night wind, rides gently through the dark
青い風に乗せた祈り 遠くまで届いていく
To this sleeping world, our white breath rises in the night
眠る世界へ 白い息が昇る夜に
May someone’s unseen tears, fall silent and fade from sight
誰かの涙がそっと 今宵やむように
May gentle kindness fall like snow, and softly, softly stay
優しさだけが 世界に降り積もるように
and send you a tender, shining future
愛しい未来をあなたへ
Merry, Merry Christmas
Snowlight, shining on your night
Snowlight あなたを照らす夜
Deep within my heart, a wish
胸の奥の想いが
Gently breathes and turns to light
そっと息をして光になる
Merry, Merry Christmas
Snowlight, shining on your night
Snowlight あなたを照らす夜
Every wish I have is here
願いは此処にあるよ
(Silent Night)
The world is overflowing with kindness
世界は優しさで溢れてる
「Snow Light」が、あなたのクリスマスに寄り添えますように。
夜の部屋で静かに流れ、穏やかなひとときをともに過ごせますように。
今年のクリスマスが、やさしく輝きますように。
雪明かりが、願いを照らしますように。
温もりと喜び、そして静かな幸せに包まれる季節となりますように。
メリークリスマス。🎄✨
