Solo yo puedo ver tu verdadera forma/Only I can see your true forma/君の本当の姿は僕にしか見えない

Phil miró al cuadro que había creado detenidamente... se sentía satisfecho. Sentía que por fin había creado el retrato perfecto de su reina. Quizá ella le había rechazado... pero con este cuadro ella se daría cuenta de que nadie la reconoce mejor que él. Ese cuadro era el mejor reflejo de su reina Helena.  Al siguiente día, y después de insistir mucho, logró concretar una cita con Helena. Se vistió con sus mejores galas para que se sintiera acogida en su hogar. Estaba más que seguro de que ella iba a quedar fascinada e iba a abrir su corazón a Phil. La reacción de ella hacia el cuadro fue extraña... se limitó a felicitarlo y no tardo en decir que debía irse. Phil que la conocía hasta cierto punto sabía que mentía, lo cual no le sentó nada bien. Acabaron discutiendo hasta que ella admitió que no le gustaba el cuadro, que no se parecía en nada a ella, le llamo ciego y que estaba obsesionado con una mujer que no era ella. Esto sentó realmente mal a Phil. No pudo evitarlo, la ató a la cama y le desfiguró el rostro tratando de hacerla más parecida a la mujer del cuadro. Finalmente la acabó matando. Quedó completamente en shock, no entendía lo que había hecho. Llorando y deseando que todo fuera una pesadilla, llamó a la policía explicando lo que había hecho con Helena. Cuando la policía llegó no encontraron ningún cadáver, solamente el cuadro y un hombre llorando por la perdida de alguien que no estaba en ese hogar. Nunca se encontraron pruebas de que Phil hubiera matado a nadie, tampoco de la existencia de esa tal Helena. También se evaluó el estado mental de Phil con resultados que concluían que era un hombre completamente cuerdo, sin ninguna clase de problema. Phil acabó quemando el cuadro, lo más sorprendente es que al quemarlo, él nunca jamás volvió a mencionar ni recordar a Helena.  Phil looked at the painting he had created carefully... he felt satisfied. He felt that he had finally created the perfect portrait of his queen. Maybe she had rejected him... but with this painting she would realize that no one recognizes her better than him. That painting was the best reflection of his queen Helena. The next day, and after much insistence, he managed to make an appointment with Helena. She dressed in her best clothes so that she would feel welcomed in her home. He was more than sure that she was going to be fascinated and he was going to open her heart to Phil. Her reaction to the painting was strange... he simply congratulated him and soon said that he had to leave. Phil, who knew her to a certain extent, knew that she was lying, which didn't sit well with him. They ended up arguing until she admitted that he didn't like the painting, that it didn't look anything like her, she called him blind, and that he was obsessed with a woman who wasn't her. This made Phil really bad. He couldn't help it, he tied her to the bed and disfigured her face trying to make her look more like the woman in the painting. He finally ended up killing her. He was completely shocked, he didn't understand what he had done. Crying and wishing everything was a nightmare, he called the police explaining what he had done with Helena. When the police arrived they did not find any body, only the painting and a man crying for the loss of someone who was not in that home. No evidence was ever found that Phil had killed anyone, nor of the existence of this Helena. Phil's mental state was also evaluated with results concluding that he was a completely sane man, without any kind of problem. Phil ended up burning the painting, the most surprising thing is that when he burned it, he never mentioned or remembered Helena again. フィルは自分が描いた絵をじっくり眺めて…満足したようでした。 彼はついに女王の完璧な肖像画を作り上げたような気がした。 もしかしたら彼女は彼を拒絶していたのかもしれません...しかしこの絵を見て、彼女は彼以上に自分を認めている人はいないことに気づくでしょう。 その絵は彼の女王ヘレナを最もよく反映していました。 翌日、何度も粘り強く要求した結果、なんとかヘレナとの約束を取り付けることができました。 彼は彼女が自分の家に歓迎されていると感じられるように、最高の服を着ました。 彼は、彼女がフィルに魅了され、心を開くだろうと確信していました。 その絵に対する彼女の反応は奇妙でした...彼女は彼を祝福することに限定し、立ち去らなければならないと言うのにそれほど時間はかかりませんでした。 彼女のことをある程度知っていたフィルは、彼女が嘘をついていることを知っていましたが、それが彼にとって気に入らなかったのです。 結局、二人は口論になり、彼女がその絵が気に入らないこと、自分とは似ても似つかないこと、彼を盲目だと言い、彼が自分ではない女性に夢中であることを認めた。 これはフィルを本当に悪くさせました。 彼はどうすることもできず、彼女をベッドに縛り付け、絵の中の女性に近づけようとして顔を変形させました。 彼は最終的に彼女を殺してしまった。 彼は完全にショックを受け、自分が何をしたのか理解できませんでした。 彼は泣きながらすべてが悪夢だったらいいのにと警察に電話し、ヘレナにしたことを説明した。 警察が到着したとき、遺体は発見されず、絵と、その家にいなかった誰かの喪失を嘆いて泣いている男性だけが見つかった。 フィルが人を殺したという証拠も、このヘレナが存在したという証拠も見つからなかった。 フィルの精神状態も評価され、何の問題もなく完全に正気の人であると結論付けられた。 結局、フィルは絵を燃やしてしまいましたが、最も驚くべきことは、彼が絵を燃やしたとき、二度とヘレナについて言及したり思い出したりしなかったことです。