chocolate/チョコレート像

When shaped like a human, chocolate is remembered; when made into a confection, it is consumed. Yet, in either case, its value is determined by its taste./人の形をしていれば、チョコレートは記憶にとどめられます。菓子として作られれば、それは消費されます。しかし、いずれの場合も、その価値は味によって決まるのです。