Baby Onback_背婴儿_背嬰兒_赤子おんぶ(白布つき)_아기 업기

[EN] Thumbnail created with extra prompts for carrier traits, etc.
[ZH-CN] 缩略图是追加指定了背人者的特征等要素的生成示例。
[ZH-TW] 縮圖是追加指定了背人者的特徵等要素的生成範例。
[JP] サムネイルはおんぶする人の特徴等を追加指定した例です。
[KR] 썸네일은 아이를 업은 사람의 특징 등을 추가 지정하여 생성한 예시입니다.

---

Oh, hey there! Just finished school and came straight here for groceries? What a responsible big sister!

Thank you.

Is the little one your baby brother or baby sister?

He's a boy.

Ah, so I guess he takes after your mom then?

His eyes look just like his mother's. They really do.

He's so adorable.

Yes, he really is. I stayed up all night trying my absolute best, but he just wouldn't come out for the longest time... I was so anxious and exhausted. But the moment I finally saw his cute face, all that tiredness just completely melted away.

Your mom must have worked so hard too, huh?

Yeah. My mama said it was tough for her, too. It definitely was tough.

Should I split these into two bags so it's easier for you to carry?

Yes, please. Two bags would be great.

Hey... have you ever seen Disney and Pixar's movie "Soul"?

Ah, yeah... if I remember right, it's the one where all those little souls exist before birth, and they choose which mother they want to be born to, right?

That's the one. You know, I really believe that story is true. This little guy chose me, and came into this world for me. So... I'm just so grateful to him for being born. I always will be.

He's so lucky to be born as the baby brother of such a sweet big sister. I'm sure your mom is so happy that you feel so deeply for him, too.

Ah... well... yeah, that's right. This baby's mother is very happy.

Alright, all packed up! Paying with cash today?

Yep, cash. Here you go.

Great, that's exact change. Here's your receipt. See you around!

See you!

---

呀，欢迎光临！放学就直接来买东西啦？真懂事呀。

谢谢。

背上的是弟弟还是妹妹呀？

是男孩子。

那长得像妈妈吧？

眼睛和妈妈很像。真的很像。

真可爱呢。

嗯，真的特别可爱。我熬了一整夜那么努力，可他就是迟迟肯不出来，当时我又不安又辛苦。不过，当终于看到他可爱的脸庞时，所有的疲惫一下子就烟消云散了。

你妈妈也一定很辛苦吧。

嗯。我妈妈也说当时挺不容易的。确实很不容易。

装成两个袋子会不会好拿一点？

谢谢，请帮我装两个袋子。

那个……你看过皮克斯的电影《心灵奇旅》吗？

啊——让我想想，是不是讲好多小灵魂在一起，挑选要投胎到哪个妈妈家里的那个故事？

对，就是那个。其实我觉得那个故事是真的。这孩子呀，是因为选择了我，才来到这个世界上的。所以，我心里一直都特别感谢他能出生。

能当这么温柔的姐姐的弟弟，他真幸福。你妈妈知道你这么懂事爱他，一定也很欣慰吧。

啊……嗯，是呀。这孩子的妈妈很幸福哦。

好啦，都装好了。是用现金结账吗？

嗯，给您现金。

好的，数目刚好。这是您的小票。慢走哦！

再见。

---

嗨，歡迎光臨！一放學就來買東西呀？真乖呢。

謝謝。

背上的是弟弟還是妹妹呀？

是男生。

那長得應該很像媽媽吧？

眼睛跟媽媽很像。真的非常像。

好可愛喔。

恩，真的超級可愛。我那時候熬了一整夜那麼努力，他卻一直不肯出來，當時真的又不安又辛苦。不過，當我終於看到他可愛的小臉時，所有的累一下子就都不見了。

你媽媽那時候一定也超辛苦的吧。

恩。我媽媽也說當時真的很不容易。真的蠻辛苦的。

幫你分裝成兩個袋子會不會比較好拿？

謝謝，請幫我分兩個袋子。

那個……你有看過迪士尼皮克斯的《靈魂急轉彎》嗎？

啊——我想想，是不是有很多小靈魂，然後在選擇要出生當哪個媽媽的小孩的那個故事？

對，就是那個。我其實一直相信那個故事是真的。這孩子呀，是因為選擇了我，才來到這個世界上的。所以，我真的很感謝他能出生，永遠都很感謝。

能當這麼溫柔的姊姊的弟弟，他真的很幸運捏。你媽媽看到你這麼愛弟弟，一定也覺得很幸福吧。

啊……呃，對呀。這孩子的媽媽很幸福喔。

好囉，都幫你裝好了。是用現金結帳嗎？

恩，現金。給您。

好的，金額剛剛好。這是您的發票。慢走喔！

再見。

---

やあ、いらっしゃい。 学校おわってすぐに買い物かい？　偉いねえ。

ありがとう。

その子は弟かい？それとも妹？

男の子よ。

じゃお母さん似なのかな。

目元がお母さんに似ているわ。本当に。

可愛いね。

ええ、本当に可愛い。
徹夜して頑張っても なかなか産まれてきてくれなくて、すごく不安で大変だった。
でもこの子の可愛い顔をようやく見たときに、疲れなんか吹き飛んじゃった。

君のお母さんも頑張ったね。

うん。私のママも大変だったって。確かに大変だった。

袋は２つに分けて詰めたほうが持ちやすいかな？

ありがとう。２つでお願い。

ねえ。映画"ソウルフル･ワールド"は観た？

ああ、ええと確か、精霊みたいな存在がたくさんいて、どの母親の赤ちゃんとして産まれるかを選ぶとかいう話だっけ？

そうよ。私ね、あの話は本当だって思っているの。
この子はね、私のことを選んで、産まれて来てくれたの。
だから、産まれてきてくれてありがとう、って思ってる。ずっと思ってる。

優しいお姉ちゃんの弟として産まれて良かったねぇ。 君のお母さんもそこまで共感してくれて幸せだと思うよ。

あー･･･えーと、そうね。この子のお母さんは幸せよ。

よし、全部袋に詰めたよ。支払いは現金かい？

うん、現金。どうぞ。

はい、ちょうどだね。レシートどうぞ。じゃあ、またね。

またね。

---

어머, 어서 오렴! 학교 끝나자마자 장보러 온 거야? 정말 착하네.

감사합니다.

업고 있는 아이는 남동생이니, 여동생이니?

남아예요.

그럼 엄마를 많이 닮았겠네?

눈매가 엄마를 닮았어요. 정말로요.

참 귀엽다.

네, 정말 너무 귀여워요. 밤을 새워가며 정말 열심히 노력했는데도 좀처럼 나와주질 않아서, 너무 불안하고 힘들었거든요. 하지만 겨우 이 아이의 귀여운 얼굴을 봤을 때, 피로 같은 건 싹 날아가 버렸어요.

너희 어머니도 정말 고생 많으셨겠구나.

네. 저희 엄마도 정말 힘들었다고 하셨어요. 확실히 힘들었어요.

봉투 두 개로 나눠서 담아줄까? 그게 들기 편하지?

감사합니다. 두 개로 부탁드려요.

저기... 디즈니 피크사의 <소울>이라는 영화 보셨어요?

아~ 그러니까, 영혼 같은 존재들이 잔뜩 나와서 어떤 엄마의 아기로 태어날지 고르는 내용이었던가?

맞아요. 저는요, 그 이야기가 진짜라고 믿어요. 이 아이는요, 저를 선택해서 태어나 준 거예요. 그래서... 태어나 줘서 정말 고맙다고 생각해요. 계속 그렇게 생각하고 있어요.

이렇게 상냥한 누나(언니)의 동생으로 태어나서 참 다행이네. 너희 어머니도 네가 그렇게 깊이 생각해주니 참 행복하시겠다.

아... 에- 그러니까, 맞아요. 이 아이의 엄마는 행복해요.

자, 다 담았단다. 계산은 현금으로 할니?

네, 현금이요. 여기요.

그래, 딱 맞게 줬네. 영수증 여기 있고. 잘 가렴!

안녕히 계세요.