🌍 PixAI에서 사용하는 언어를 더 자연스럽게 만들어 주세요 — 현지화 자원봉사자 모집

PixAI 커뮤니티 여러분,

PixAI는 현재 15개 이상의 언어를 지원하고 있으며, 각 언어가 번역기를 거친 문장처럼 보이는 것이 아니라 실제 현지 사용자가 작성한 것처럼 자연스럽게 읽히기를 바랍니다. 표현이 어색한지 가장 잘 알아차릴 수 있는 사람은 바로 그 언어로 매일 PixAI를 사용하는 여러분입니다. 여러분의 도움을 부탁드립니다.

어떤 일을 하게 되나요?

참여가 확정되면 해당 언어로 된 설문지를 보내드립니다. 미리 말씀드리자면, 이것은 실제 작업입니다. PixAI에서 실제로 사용되는 문구를 읽고, 어색한 부분을 표시한 뒤, 여러분의 표현으로 자연스럽게 수정해 주셔야 합니다. 시간과 집중력이 필요한 작업이기 때문에 이에 대한 보상도 제공됩니다.

보상

설문을 완료하면 100,000 크레딧을 지급해 드립니다.

모집 인원

언어별 최대 5명까지 선착순으로 모집합니다.

신청은 6월 12일 (UTC+9 기준 14:00) 에 마감되므로, 원하는 언어가 모집 대상에 포함되어 있다면 서둘러 신청해 주세요.

모집 언어

일본어／한국어／중국어(번체)／인도네시아어／독일어／프랑스어／태국어／베트남어／이탈리아어／우크라이나어／폴란드어／스페인어／말레이어／터키어／포르투갈어

참여 방법

1. 신청서 작성
2. PixAI Discord 서버 가입
3. 신청이 마감된 후, 선정된 모든 자원봉사자는 6월 12일 전용 Discord 채널에 초대되며, 해당 채널을 통해 설문지가 전달됩니다. 그때까지 채널에 추가되지 않았다면 해당 언어의 모집 인원이 이미 모두 마감된 것입니다.

여러분의 언어로 PixAI가 더욱 자연스럽게 들릴 수 있도록 도와주셔서 감사합니다. 제출해 주시는 모든 의견은 꼼꼼히 검토되며, 여러분의 기여를 통해 실제로 사용하게 될 PixAI의 번역 품질이 더욱 향상됩니다.

PixAI 팀