7/20 草薙寧々🎂お誕生日おめでとう✨ Wonderlands×Showtime

7/20 Kusanagi Nene（草薙 寧々）Birthday Concert:https://youtu.be/LjdhxWSNWUg?si=0rJ9Sr4d0CzD6M7G 💜💗💜💗💜 Story 💗💜💗💜💗 Singing Wishes into the Encore After the final lyric faded away, the accompaniment did not stop immediately. The piano left behind a few gentle chords, while the drums continued slowly and clearly, like a steady heartbeat. The mint-green star above the stage was still glowing, with paper birds and colorful musical notes circling around it as though they were reluctant to let the evening end too soon. Nene held her microphone, the music box she had just received still resting against her chest. She had assumed that the formal farewell would come next, but the glow sticks in the audience did not stop moving with the music. Their scattered lights gradually fell into rhythm. Starting from the front rows, row after row began swaying together. Green, purple, pink, and golden lights joined into a single shimmering sea, as though the entire theater were breathing. The fans in the front row drew a deep breath first. The next instant, a powerful shout crossed the stage. “Nene—happy birthday!” Nene froze. Then the second row, the third row, and even the fans seated on the upper floor joined them. “Happy birthday!” “Nene, happy birthday!” “Thank you for such an amazing concert!” At first, the voices were slightly out of sync. Soon, however, countless shouts gathered into the same steady rhythm. “Nene! Happy birthday!” “Nene! Happy birthday!” It was not a prerecorded sound effect, nor was it part of the stage machinery. Every blessing came from someone truly sitting in the audience. Some had shouted until their voices became hoarse. Others cracked from excitement, while a few raised their glow sticks with tears in their eyes and smiles on their faces. Precisely because it was not perfect, it felt all the more real. Nene opened her violet eyes wide and silently looked across the audience. She had thought she was already accustomed to standing onstage. Before a performance, she could repeatedly check every note and every movement. Once the show began, she could devote all her attention to the song. No matter how enormous the audience seemed, she always knew what to do as soon as the music started. But this was completely different. There were no lyrics to rely on and no rehearsed lines waiting for her. Everyone’s blessings poured toward her without warning, leaving her unsure how to respond. “Nene, they’re all waiting for you!” Emu’s voice came from beside her. She waved enthusiastically, looking even more excited than the birthday girl herself. Tsukasa also held his microphone toward the audience. “Come! Let these heartfelt wishes echo throughout the entire theater!” “Tsukasa, this isn’t an event you need to host…” Nene finally managed to answer, although her voice sounded much gentler than usual. “A blessing this magnificent naturally requires flawless guidance!” “I think the audience is already doing perfectly well.” Luka reminded him with a smile before gently patting Nene on the shoulder. “You don’t need to hurry and invent a special response. Simply tell them how you feel right now. That will be more than enough.” Gakupo nodded as well. “Every word reaching us from the audience is a gift they wanted to give you personally.” Nene lowered her eyes toward the music box in her hands. The six lights inside were still slowly circling, while its gentle melody blended with the fans’ voices. When she looked up again, she saw Rui smiling as he gazed toward the air above the stage. He lightly raised one hand, and the paper birds that had been flying overhead immediately scattered toward the audience. Each bird trailed a slender line of light, connecting the entire sea of glow sticks into a shining river of stars. “Rui, did you prepare this too?” “This part was merely an effect I added at the last moment,” Rui answered calmly. “Since everyone’s voices are so wonderful, the stage should naturally respond to them.” “So you changed the program at the last minute again.” “Only a very small part.” Nene gave him a helpless look, although she did not truly criticize him. The audience continued shouting. “Nene! Happy birthday!” “Happy birthday!” Nene slowly handed the music box to Emu for safekeeping and then held her microphone with both hands. She stepped forward. The loud cheers gradually quieted until only the soft accompaniment and the faint sounds of glow sticks moving through the air remained. Nene took a deep breath. “Everyone… really is full of energy.” Laughter rose from the audience. The corners of her mouth lifted as well. “I thought I had already said everything I wanted to say. But then all of you suddenly shouted so loudly that I had no idea what I was supposed to do.” “Let’s shout it again!” Someone called from the audience. Nene answered immediately. “No need!” The entire theater burst into even louder laughter. Nene could not help laughing too, and the slight tension in her shoulders finally faded. “But I really am happy.” That brief statement brought the theater back into silence. “While preparing for this concert, I kept thinking that I had to sing every song properly and make sure everyone who came here felt that it had been worthwhile. But only now do I truly understand that a concert isn’t created solely by the performers onstage.” Nene looked across the countless lights shining in the audience. “Your applause, your singing, and all of those birthday wishes just now are part of this concert too.” She paused, the entire sea of light reflected in her eyes. “So thank you for helping me complete today’s performance.” After several seconds of silence, thunderous applause erupted. Someone shouted once again: “Nene, happy birthday!” This time, Nene did not freeze. She waved toward the direction of the voice. “Thank you!” More voices immediately followed. “Happy birthday!” “Nene, you’re the best!” “Let’s celebrate together again next year!” Emu was so delighted that she nearly began jumping in place. “Nene answered everyone properly!” “It’s not the first time I’ve spoken to an audience.” “But Nene is smiling more happily than usual today!” “Emu, you don’t need to point that out.” Tsukasa raised his microphone grandly. “Now that everyone’s feelings have been delivered, let us respond to those blessings with our finest song!” Nene looked at him. “Didn’t you say the previous one was already the last song?” Tsukasa’s expression immediately froze. “Well…” Rui casually took over. “Considering how enthusiastic the audience is, I prepared one additional number.” “When did you prepare it?” “This afternoon.” “So you really did change the program!” “Don’t worry. I gave everyone the music in advance.” Luka smiled and raised her microphone. “It’s only a simple chorus. We’ve all practiced it before.” Gakupo adjusted the position of his microphone. “And it is particularly suitable for the audience to sing along with us.” Only then did Nene realize that everyone except her seemed to have known about it already. She remained silent for a moment. “…Exactly how many things have all of you been hiding from me?” Emu immediately hugged the music box tightly and looked away. Tsukasa stared up at the stage lights. Rui continued wearing his perfectly innocent smile. Luka and Gakupo exchanged amused looks but offered no answer. Nene let out a quiet sigh. “Fine. Since you’ve already prepared it, let’s sing.” The stage lights came alive once more. This time, there were no elaborate explosions or enormous mechanisms. Only mint-green and warm golden beams descended gently from above. The giant star in the air dissolved into countless tiny lights, drifting toward the audience like snow. A cheerful introduction began. Emu was the first to clap along with the rhythm, while Tsukasa guided the audience in keeping the beat. Luka and Gakupo sang a gentle harmony, and Rui controlled the glowing musical notes, making them dance through the sky with the melody. Nene tightened her grip on the microphone. When the chorus arrived, the audience began singing together once more. There were no complicated lyrics, only a simple and radiant blessing. “Happy birthday to Nene—!” Their voices echoed throughout the entire theater. Standing at the center of the lights, Nene listened to her friends and fans singing together. At first, she tried to maintain her usual calm expression, but in the end, she gave up. Her smile was no longer hidden behind embarrassment, nor did she attempt to suppress her happiness. She simply smiled brightly, waved to everyone, and sang the final melody together with them. The instant the song ended, vast fields of mint-green and golden starlight blossomed above the stage. The fans raised their glow sticks high once again. “Nene—happy birthday!” This time, Nene immediately lifted her microphone and answered clearly: “Thank you, everyone!” Her voice traveled through the stage lights and settled into every corner of the shining sea before her. Tonight’s concert would eventually end, and the lights would inevitably go dark. But the birthday wishes echoing throughout the theater at that moment had already become the most precious and unforgettable encore of the entire performance. -------- Español Deseos cantados en el encore Después de que se desvaneciera la última frase de la canción, el acompañamiento no se detuvo de inmediato. El piano dejó unos cuantos acordes suaves, mientras que la batería continuó con un ritmo lento y claro, parecido a los latidos de un corazón. La estrella verde menta suspendida sobre el escenario seguía brillando, rodeada de pájaros de papel y notas musicales de colores que parecían resistirse a dejar que aquella noche terminara demasiado pronto. Nene sostenía el micrófono, con la caja de música que acababa de recibir todavía apoyada contra el pecho. Había pensado que a continuación llegaría la despedida oficial, pero las barras luminosas del público no dejaron de moverse al terminar la canción. Las luces, que hasta entonces se habían agitado cada una a su manera, comenzaron a seguir un mismo ritmo. Desde las primeras filas, una tras otra, todas empezaron a balancearse de forma coordinada. Las luces verdes, moradas, rosadas y doradas se unieron hasta formar un inmenso mar resplandeciente, como si todo el teatro estuviera respirando. Los fans de la primera fila fueron los primeros en tomar aire profundamente. Al instante siguiente, un grito potente atravesó el escenario. «¡Nene, feliz cumpleaños!» Nene se quedó inmóvil. Enseguida, la segunda fila, la tercera e incluso los espectadores de los asientos del piso superior se unieron a ellos. «¡Feliz cumpleaños!» «¡Nene, feliz cumpleaños!» «¡Gracias por ofrecernos un concierto tan maravilloso!» Al principio, las voces no estaban del todo coordinadas, pero muy pronto los innumerables gritos se reunieron en un mismo ritmo. «¡Nene! ¡Feliz cumpleaños!» «¡Nene! ¡Feliz cumpleaños!» No se trataba de un efecto de sonido pregrabado ni de una parte de los mecanismos del escenario. Cada felicitación provenía de una persona que estaba realmente sentada entre el público. Algunos habían gritado hasta quedarse roncos. A otros se les quebraba la voz por la emoción, y también había quienes levantaban sus barras luminosas mientras reían entre lágrimas. Precisamente porque no era perfecto, sonaba todavía más sincero. Nene abrió mucho sus ojos violetas y contempló al público en silencio. Había creído que ya se había acostumbrado a estar sobre un escenario. Antes de cada actuación, podía comprobar una y otra vez la afinación y los movimientos. Cuando comenzaba el espectáculo, también era capaz de concentrarse por completo en las canciones. Por enorme que fuera el público, en cuanto empezaba la música, sabía exactamente qué debía hacer. Pero aquello era completamente diferente. No tenía una letra en la que apoyarse ni unas palabras ensayadas de antemano. Las felicitaciones de todos llegaron hasta ella sin previo aviso, dejándola sin saber cómo responder. «¡Nene, todos te están esperando!» La voz de Emu llegó desde su lado. Agitaba los brazos con entusiasmo y parecía incluso más emocionada que la propia cumpleañera. Tsukasa también extendió su micrófono hacia el público. «¡Vamos! ¡Hagamos que estos deseos resuenen por todo el teatro!» «Tsukasa, esta no es una parte que tengas que presentar tú…» Nene consiguió responder al fin, aunque su voz sonaba mucho más suave de lo habitual. «¡Una felicitación tan magnífica necesita, por supuesto, una dirección perfecta!» «Creo que el público ya lo está haciendo muy bien.» Luka se lo recordó con una sonrisa y luego dio unas suaves palmadas en el hombro de Nene. «No tienes que apresurarte para pensar en una respuesta especial. Basta con que les digas lo que sientes ahora mismo.» Gakupo también asintió. «Cada palabra que llega desde el público es un regalo que querían entregarte personalmente.» Nene bajó la mirada hacia la caja de música que tenía entre las manos. Las seis luces de su interior seguían girando lentamente, mientras la delicada melodía se mezclaba con los gritos del público. Cuando volvió a levantar la vista, vio a Rui sonriendo mientras observaba el espacio sobre el escenario. Rui alzó ligeramente una mano y los pájaros de papel que revoloteaban en el aire se dispersaron hacia el público. Cada uno dejó tras de sí una fina estela de luz, conectando todo el mar de barras luminosas hasta convertirlo en un brillante río de estrellas. «Rui, ¿esto también lo habías preparado tú?» «Esta parte no es más que un efecto que añadí en el último momento», respondió Rui con tranquilidad. «Ya que las voces de todos son tan maravillosas, lo natural es que el escenario también les responda.» «Así que volviste a cambiar el programa en el último momento.» «Solo una parte muy pequeña.» Nene lo miró con resignación, aunque en realidad no lo estaba reprendiendo. Los gritos del público no se detenían. «¡Nene! ¡Feliz cumpleaños!» «¡Feliz cumpleaños!» Nene le entregó lentamente la caja de música a Emu para que se la guardara y luego sostuvo el micrófono con ambas manos. Dio un pequeño paso hacia delante. Los fuertes gritos fueron apagándose poco a poco, hasta que solo quedaron el suave acompañamiento y el tenue sonido de las barras luminosas al moverse. Nene respiró profundamente. «Todos… tienen muchísima energía.» El público respondió con risas. Las comisuras de sus labios también se levantaron. «Pensé que ya había dicho todo lo que quería decir. Pero entonces empezaron a gritar todos juntos y tan fuerte que no tenía ni idea de qué hacer.» «¡Lo gritamos otra vez!» Alguien lo propuso desde el público. Nene respondió de inmediato: «¡No hace falta!» Todo el teatro estalló en carcajadas todavía más fuertes. Nene tampoco pudo contener la risa, y la ligera tensión de sus hombros finalmente desapareció. «Pero de verdad estoy muy feliz.» Aquella breve frase hizo que todo el teatro volviera a guardar silencio. «Mientras preparábamos este concierto, no dejaba de pensar que debía cantar bien las canciones y hacer que cada persona que viniera sintiera que había valido la pena. Pero solo ahora comprendo de verdad que un concierto no lo crean únicamente quienes actúan sobre el escenario.» Nene contempló las innumerables luces que brillaban entre el público. «Sus aplausos, sus voces y todas las felicitaciones de cumpleaños que acaban de darme también forman parte de este concierto.» Hizo una pequeña pausa, con el mar de luces entero reflejado en sus ojos. «Así que gracias por ayudarme a completar la actuación de hoy.» Tras unos segundos de silencio, los aplausos estallaron como un trueno. Alguien volvió a gritar: «¡Nene, feliz cumpleaños!» Esta vez, Nene no se quedó paralizada. Agitó la mano en dirección a la voz. «¡Sí, gracias!» Más voces se sumaron de inmediato. «¡Feliz cumpleaños!» «¡Nene es la mejor!» «¡El año que viene también queremos celebrarlo contigo!» Emu estaba tan contenta que casi empezó a saltar en el sitio. «¡Nene les ha respondido bien a todos!» «No es la primera vez que hablo con el público.» «¡Pero hoy estás sonriendo mucho más feliz de lo normal!» «Emu, no hace falta que lo digas en voz alta.» Tsukasa levantó su micrófono con grandiosidad. «¡Ahora que los sentimientos de todos han sido transmitidos, respondamos a estas felicitaciones con nuestra mejor canción!» Nene lo miró. «¿No habías dicho que la anterior era ya la última canción?» La expresión de Tsukasa se quedó rígida al instante. «Bueno…» Rui tomó la palabra con total naturalidad. «Teniendo en cuenta el entusiasmo del público, preparé una canción adicional.» «¿Cuándo la preparaste?» «Esta tarde.» «¡Así que sí cambiaste el programa!» «No te preocupes. Les entregué las partituras a todos con antelación.» Luka sonrió y levantó su micrófono. «Es solo un estribillo sencillo. Todos lo hemos practicado antes.» Gakupo ajustó la posición de su micrófono. «Y es especialmente apropiado para que el público cante con nosotros.» Solo entonces Nene se dio cuenta de que todos, excepto ella, parecían saberlo desde hacía tiempo. Permaneció en silencio durante unos instantes. «…¿Exactamente cuántas cosas me han estado ocultando?» Emu abrazó de inmediato la caja de música con fuerza y apartó la mirada. Tsukasa levantó la vista hacia las luces del escenario. Rui mantuvo su expresión perfectamente inocente. Luka y Gakupo se miraron con una sonrisa, pero ninguno respondió. Nene dejó escapar un pequeño suspiro. «Está bien. Ya que lo tienen todo preparado, cantemos.» Las luces del escenario volvieron a encenderse. Esta vez no hubo explosiones espectaculares ni mecanismos gigantescos. Solo haces de luz verde menta y dorada descendieron suavemente desde lo alto. La enorme estrella suspendida en el aire se deshizo en incontables puntos de luz, que flotaron hacia el público como copos de nieve. Comenzó una introducción alegre. Emu fue la primera en seguir el ritmo con palmadas, mientras Tsukasa guiaba al público para que acompañara el compás. Luka y Gakupo cantaron una armonía suave, y Rui hizo que las notas luminosas danzaran por el cielo siguiendo la melodía. Nene apretó el micrófono entre las manos. Cuando llegó el estribillo, el público comenzó a cantar una vez más. No había una letra complicada, solo una felicitación sencilla y luminosa. «Happy birthday to Nene—!» Sus voces resonaron por todo el teatro. Nene permaneció en el centro de las luces, escuchando a sus amigos y a los fans cantar juntos. Al principio intentó mantener su expresión tranquila de siempre, pero finalmente se rindió. Su sonrisa ya no estaba escondida tras la timidez ni intentaba contener su alegría. Simplemente sonrió con felicidad, saludó a todos con la mano y cantó la melodía final junto a ellos. En el instante en que terminó la canción, una inmensa lluvia de luz verde menta y dorada floreció sobre el escenario. El público volvió a levantar sus barras luminosas. «¡Nene, feliz cumpleaños!» Esta vez, Nene levantó inmediatamente el micrófono y respondió con claridad: «¡Gracias a todos!» Su voz atravesó las luces del escenario y llegó hasta cada rincón del brillante mar que tenía delante. El concierto de aquella noche terminaría tarde o temprano, y las luces acabarían apagándose. Sin embargo, las felicitaciones de cumpleaños que resonaban en el teatro ya se habían convertido en el encore más valioso e inolvidable de toda la actuación.