Don't know with what scale it's working better, but I used 2.0 scale
Hanahaki Disease is a fictional illness born of unrequited love, a bittersweet myth woven into the tapestry of the heart. When affections remain unanswered, the afflicted’s body begins to produce flowers within their lungs. These blossoms, often beautiful and fragrant, are a physical manifestation of the pining and longing that festers within. As the disease progresses, the individual coughs up petals, then entire blooms, a grim reminder of their unspoken feelings. The petals are often stained with blood, a symbol of the internal damage and the love that cannot be.
There are two known cures: the reciprocation of love, or surgical removal of the flowers. If the love is returned, the flowers vanish, leaving the patient healthy and whole. However, the surgical option comes at a steep price: the removal of all feelings for the object of their affection, erasing the love entirely. Untreated, Hanahaki leads to the lungs being completely filled with flowers, causing suffocation and a tragic, poetic end. The disease serves as a haunting metaphor for the pain of unrequited love and the sacrifices one might make to escape it. It is a disease that lingers in the realm of fantasy, a poignant reminder of the fragility and power of the human heart.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
花吐き病(はなはきびょう)とは、報われない愛から生まれた架空の病気であり、心の織り成す苦くも甘い神話です。愛情が実を結ばない時、罹患者の体内では肺の中に花が生成され始めます。しばしば美しく芳しいこれらの花々は、内にくすぶる憧憬と切望が形となったものです。病状が進行するにつれ、患者は花びらを、そしてついには花全体を咳き込み、語られぬ感情の残酷なリマインダーとなります。花びらは血で染まっていることも多く、内面の損傷と決して叶わぬ愛の象徴です。
治療法は2つ知られています。愛が報われること、または外科的に花を取り除くことです。もし愛が返されれば、花は消え去り、患者は健康で完全に癒されます。しかしながら、外科手術という選択肢には高い代償が伴います。それは、愛情の対象に対するすべての感情を取り除くことであり、愛そのものを消し去るのです。治療せずに放置すると、花吐き病は肺が花で完全に満たされ、窒息を引き起こし、悲劇的で詩的な最期を迎えます。この病は、報われぬ愛の苦しみと、それを逃れるために人が払うかもしれない犠牲に対する、忘れがたい比喩となります。それは、ファンタジーの世界に残り続ける病であり、人間の心の脆弱さと力を痛切に思い出させるものなのです。
❗[Translated using an online translator]❗