Souvenirs équestres du voyage - Vocaloid 神威x巡音

💜💗💜💗💜 Story 💗💜💗💜💗 Horseback Memories of Travel After the feeding activity ended, the two rested for a little while before heading over to the horseback riding area. Staff members led out a horse for each of them. The moment Luka spotted a brown horse among them, her eyes lit up. "It's so pretty." She reached out and gently stroked the horse's neck. The horse stood quietly, seeming not to mind her closeness at all. Gakupo walked toward the other horse. "Ready?" Luka nodded. "Yep!" With the staff's help, the two of them mounted their respective horses. Once Luka had settled into her seat, she glanced down to steady herself. "Gakupo, I'm actually up here." "Mm." He looked over at her. "How does it feel?" "A little higher than I imagined." Luka said this without any fear at all — instead, an expectant smile spread across her face. "But it's fun." The staff reminded them to keep a safe distance apart and began leading the horses forward slowly. Luka held the reins, following the horse's rhythm. At first, she wasn't quite used to it. With every step the horse took, her body swayed gently along with it. "Gakupo." "Hm?" "This feeling is so strange." "You'll get used to it." Gakupo rode his own horse alongside her. "Relax a bit — you don't have to stay so tense." Following his advice, Luka let her shoulders loosen slightly. Before long, she had gradually adjusted to the horse's pace. She looked back at the ranch. From up on horseback, the scenery around her looked a little different than before. Wide stretches of grassland extended into the distance, wooden fences lined the path, and further off, other animals could be seen moving about leisurely. Luka couldn't help but smile. "It's so beautiful." Gakupo looked out at the distance too. "Mm." The two horses walked side by side. Luka's mood grew more and more relaxed, and she even started talking to her horse. "Walk slowly, okay?" She gently stroked its mane. "We're just here for a stroll today." Gakupo laughed on hearing this. "Seems like you two are already close." "Because he's such a good boy." Luka turned to look at him. "How's yours?" "Good too." They continued along the ranch's trail. The initial excitement carried a certain novelty, but as time passed, their pace naturally slowed. Eventually, the staff let the two of them wander freely along the designated route. The horses no longer hurried forward the way they had at first, just ambling leisurely across the grass. Luka, too, completely relaxed. Sitting on horseback, she looked over at Gakupo beside her. "Going this slow feels nice too, somehow." "Mm." "No need to rush to the next place." Gakupo looked at her. "Then let's take it slow." Luka nodded. "Okay." The two horses walked on side by side. A breeze passed through, gently rustling the cow-print cowboy hat on Luka's head. She reached up to hold the brim down, then laughed again. "So much happened today. Feeding the cows, horseback riding..." She counted off the activities they'd already done. "And the beach this morning." Gakupo looked at her. "You really enjoyed yourself today." "Mm." Luka nodded without hesitation. "Because I did it all with you." Gakupo blinked, momentarily caught off guard. But Luka just smiled naturally and kept looking ahead. The two horses walked on for a while longer. Eventually, the staff signaled for them to stop at a spot with a particularly lovely view. "Would the two of you like a photo taken?" Luka nodded immediately. "Yes!" They brought their horses to a stop. The staff member positioned themselves appropriately to prepare the shot. Luka suddenly turned to Gakupo. "Can we hold hands?" "Of course." She held out her hand. Gakupo reached over and clasped it in his. Their hands came together naturally between the two horses. Luka leaned in a little closer. The two horses stood quietly on the grass, side by side. Luka wore her cow-print cowboy hat, her pink hair drifting gently in the breeze. Gakupo wore a matching cow-print cowboy hat as well, his purple hair falling along his shoulder. The two of them, dressed in matching ranch-style outfits, sat astride their separate horses — yet their hands were clasped tightly together between them. "Ready?" the staff member asked. Luka smiled and nodded. "Ready!" Gakupo looked toward the camera too. "Three, two, one—" *Click.* The photo froze the moment in place: the two of them mounted side by side on their horses, hands joined together. Looking at the freshly taken photo, Luka smiled with unmistakable delight. "We have to keep this one." Gakupo glanced at the photo. "Mm." "This is our horseback riding memento from today." Luka gently swung their joined hands back and forth. "And taken like this, we really do look like a couple out traveling together." Gakupo looked at her and didn't deny it — he simply held her hand a little more firmly. The two horses stood quietly on the grass, occasionally lowering their heads to nibble at a bit of tender grass. The ranch was utterly peaceful in the afternoon light. And so, riding their horses and holding each other's hand, the two of them added yet another travel memory that belonged only to them during this leisurely stroll. --- **Traduction française :** Après la fin de l'activité de nourrissage, les deux se reposèrent un moment avant de se rendre à la zone d'équitation. Le personnel amena un cheval pour chacun d'eux. Dès que Luka aperçut un cheval brun, ses yeux s'illuminèrent aussitôt. « Il est magnifique. » Elle tendit la main et caressa doucement le cou du cheval. L'animal se tint tranquille, ne semblant pas déranger par sa proximité. Gakupo se dirigea vers l'autre cheval. « Tu es prête ? » Luka hocha la tête. « Oui ! » Avec l'aide du personnel, tous deux montèrent chacun sur leur cheval. Une fois bien installée, Luka baissa d'abord les yeux pour vérifier sa position. « Gakupo, je suis vraiment montée. » « Mm. » Il la regarda. « Comment tu te sens ? » « Un peu plus haut que ce que j'imaginais. » Luka dit cela sans montrer aucune peur — au contraire, un sourire plein d'attente apparut sur son visage. « Mais c'est amusant. » Le personnel leur rappela de garder une distance de sécurité et commença à faire avancer lentement les chevaux. Luka tenait les rênes, suivant le rythme de sa monture. Au début, elle n'était pas tout à fait habituée. À chaque pas du cheval, son corps oscillait légèrement. « Gakupo. » « Hm ? » « C'est une sensation vraiment bizarre. » « Tu vas t'y habituer. » Gakupo chevauchait à côté d'elle. « Détends-toi un peu, tu n'as pas besoin de rester si crispée. » Suivant son conseil, Luka relâcha légèrement ses épaules. Peu après, elle s'adapta progressivement au pas du cheval. Elle jeta un regard en arrière vers le ranch. Vue du haut d'un cheval, le paysage environnant paraissait quelque peu différent de tout à l'heure. De vastes prairies s'étendaient au loin, des clôtures en bois longeaient le chemin, et plus loin encore, on pouvait apercevoir d'autres animaux se déplacer tranquillement. Luka ne put s'empêcher de sourire. « C'est tellement beau. » Gakupo regarda également au loin. « Mm. » Les deux chevaux avançaient côte à côte. L'humeur de Luka devint de plus en plus détendue, au point qu'elle se mit même à parler à son cheval. « Marche doucement, d'accord ? » Elle caressa doucement sa crinière. « Aujourd'hui, on est juste venus se promener. » En entendant cela, Gakupo se mit à rire. « On dirait que vous êtes déjà bien complices. » « Parce qu'il est très sage. » Luka se tourna vers lui. « Et le tien ? » « Sage aussi. » Ils continuèrent le long du sentier du ranch. L'excitation du début portait une certaine nouveauté, mais avec le temps, leur rythme ralentit naturellement. Finalement, le personnel les laissa se promener librement le long du parcours indiqué. Les chevaux ne se hâtaient plus comme au début, se contentant d'avancer nonchalamment sur l'herbe. Luka, elle aussi, se détendit complètement. Assise sur son cheval, elle regarda Gakupo à côté d'elle. « Aller aussi lentement, c'est plutôt agréable finalement. » « Mm. » « Pas besoin de se presser vers l'endroit suivant. » Gakupo la regarda. « Alors allons-y doucement. » Luka hocha la tête. « D'accord. » Les deux chevaux avancèrent côte à côte. Une brise souffla, agitant doucement le chapeau de cow-boy à motif vache sur la tête de Luka. Elle leva la main pour maintenir le bord, puis se remit à rire. « Tant de choses se sont passées aujourd'hui. Nourrir les vaches, faire du cheval... » Elle énuméra les activités déjà accomplies. « Et la plage ce matin. » Gakupo la regarda. « Tu t'es vraiment bien amusée aujourd'hui. » « Mm. » Luka hocha la tête sans hésitation. « Parce que j'ai tout fait avec toi. » Gakupo cligna des yeux, momentanément pris de court. Mais Luka se contenta de sourire naturellement, continuant de regarder devant elle. Les deux chevaux marchèrent encore un moment. Finalement, le personnel leur fit signe de s'arrêter à un endroit offrant une très belle vue. « Voulez-vous qu'on prenne une photo de vous deux ? » Luka hocha aussitôt la tête. « Oui ! » Ils arrêtèrent leurs chevaux. Le membre du personnel se positionna correctement pour préparer la photo. Luka se tourna soudain vers Gakupo. « On peut se tenir la main ? » « Bien sûr. » Elle tendit la main. Gakupo tendit également la sienne et la saisit. Leurs mains se rejoignirent naturellement entre les deux chevaux. Luka se pencha un peu plus près. Les deux chevaux se tenaient tranquillement sur l'herbe, côte à côte. Luka portait son chapeau de cow-boy à motif vache, ses longs cheveux roses flottant doucement dans la brise. Gakupo portait lui aussi un chapeau assorti, ses longs cheveux violets tombant sur son épaule. Tous deux vêtus de tenues assorties de style ranch, chacun monté sur son propre cheval, leurs mains restaient pourtant fermement enlacées entre les deux montures. « Prêts ? » demanda le membre du personnel. Luka sourit et hocha la tête. « Prêts ! » Gakupo regarda également vers l'objectif. « Trois, deux, un— » *Clic.* La photo figea l'instant. Sur l'image, tous deux montés côte à côte sur leurs chevaux, mains jointes. En regardant la photo qui venait d'être prise, Luka sourit avec un plaisir manifeste. « Il faut absolument garder celle-ci. » Gakupo jeta un coup d'œil à la photo. « Mm. » « C'est notre photo souvenir d'équitation d'aujourd'hui. » Luka balança doucement leurs mains jointes. « Et prise comme ça, on dirait vraiment un couple parti en voyage ensemble. » Gakupo la regarda sans le nier. Il se contenta de resserrer un peu plus sa main dans la sienne. Les deux chevaux se tenaient tranquillement sur l'herbe, baissant parfois la tête pour grignoter quelques brins d'herbe tendre. L'après-midi au ranch était d'un calme absolu. Et c'est ainsi que, chevauchant côte à côte et se tenant la main, ils ajoutèrent un souvenir de voyage de plus, bien à eux, au fil de cette promenade tranquille.