重力が弱いと、かぼちゃは育ちすぎる

温室ドームで育てたかぼちゃが、ついに実った。 重力が弱いせいか、ちょっと育ちすぎてしまったけれど。 ひとりはてっぺんに座って、お菓子のかごを高く掲げる。 ひとりは足もとで、彫りたてのランタンに灯をともす。 窓の向こうでは、青い地球もお祭りを見に来ている。 月の秋祭り、はじめての収穫に、トリック・オア・トリート。 The pumpkins we grew in the greenhouse dome are finally ready. Maybe it's the low gravity, but one grew a little too big. One of us sits on top, holding a basket of candy up high. The other stands below, lighting a freshly carved lantern. Beyond the window, the blue Earth has come to watch the festival too. Our first harvest on the moon — trick or treat!