呪縛を纏いて / Clad in Curses

世界を腐らせる「黒き災厄」を右半身に縫い留められた少女は、救済など存在しない生きた生贄（いけにえ）だった。制服に貼られた無数の御札は、彼女を守るためのものではなく、内に巣食う化け物が外へ這い出さないよう肉体に焼き付けられた「呪いの鎖」に過ぎない。 満月が血のように森を照らす夜、彼女の絶望を嗅ぎつけた異界の「紅き魔手」が、その身を八つ裂きにしようと闇から迫る。守るべき人々からは忌み物として石を投げられ、己の半身は黒い瘴気に蝕まれ続ける。光も希望も奪われた暗闇の中で、少女はただ破滅を遅らせるためだけに、今日も自らを縛る呪縛を深く纏う。 With the world-rotting "Black Calamity" stitched into the right side of her body, the girl is a living sacrifice denied any salvation. The countless talismans pasted onto her uniform are not meant to protect her; they are merely "chains of curses" branded onto her flesh to keep the monster nesting inside from crawling out. On a night when the full moon illuminates the forest like blood, "Crimson Demon Hands" from another realm catch the scent of her despair, creeping out from the dark to tear her apart. Pelted with stones as an abomination by the very people she protects, her half-body continues to be eaten away by black miasma. In a darkness stripped of all light and hope, the girl clothes herself ever deeper in her binding curses, solely to delay the inevitable ruin.