🎶春日の響きと記憶の音 — Chapter 58

🌸✨ In this alternate universe, Mio and みお are twin sisters, set in a unified world where the virtual singers of Crypton Future Media, Team TWINDRILL, INTERNET Co., Ltd., and the characters of Project SEKAI: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku coexist. 🌙🎶 💜💗💜💗💜 Story 💗💜💗💜💗 Temptation of Desserts The elevator slowly ascended. Beyond the transparent glass walls, the city nightscape gradually unfolded with the increasing height, like an entire sea of stars flowing beneath their feet. Everyone had still been immersed in the lingering emotions of the journey and the beautiful scenery, but little by little, the atmosphere shifted into the feeling that the night was still far from over. At that moment, みお suddenly spoke as if she had remembered something. “By the way.” Everyone instinctively looked toward her. Holding her small bag in her arms, みお spoke calmly. “This five-star hotel is apparently famous for its twenty-four-hour lounge bar.” Rin immediately lifted her head. “Twenty-four hours?!” みお nodded. “They serve more than just alcohol.” “They also have lots of drinks and desserts.” “And depending on the room type, they even give complimentary meal vouchers.” That single sentence instantly revived everyone’s fading energy. Teto’s eyes practically sparkled. “Desserts?!” Miku immediately leaned closer. “Wait, so we can eat there even in the middle of the night?” Mio calmly added: “Yes.” The exhaustion on Len’s face instantly disappeared by half. “Suddenly I don’t feel like going to sleep anymore.” MEIKO couldn’t help laughing. “You all recover way too fast.” KAITO replied calmly. “For some people, sweets are basically a form of energy.” Rin nodded immediately. “Exactly.” The elevator doors slowly opened. Soft hallway lights stretched endlessly ahead, while the thick carpet absorbed their footsteps, making the entire floor feel like another world. Everyone gradually found their rooms. The beeping of keycards, the electronic sounds of unlocking doors, and the rolling of luggage across the carpet softly overlapped with one another. What was supposed to become a peaceful night of rest suddenly became lively again because of one word: Dessert. A few minutes later— Rin was the first to poke her head out of her room. “I’m ready!” Len stepped out from the neighboring room. “I didn’t even take my jacket off.” Miku appeared while fixing her hair. “So we’re really going, right?” Teto immediately raised her hand. “Of course!” Mio closed her room door behind her again. “The meal vouchers can already be used tonight.” “Then what are we waiting for?!” Rin instantly regained the same energy she had right after getting off the plane. Watching everyone, みお softly laughed. “I knew this would happen.” KAITO and MEIKO also gradually came out of their rooms. MEIKO leaned against the doorway and looked at everyone. “You were all saying you were exhausted just a moment ago.” Len answered confidently. “Dessert is an exception.” Teto nodded vigorously. “This is a separate stomach.” Even Luka couldn’t help laughing. And finally, Kamui Gakupo stepped out of his room as well. His long purple hair was slightly messier than before, making him look less formal than he had in the hotel lobby earlier. “So this is how all of you revive yourselves.” “It works really well,” Miku answered proudly. And so, everyone boarded the elevator once again. But unlike before, the quiet exhaustion from earlier had now been completely replaced with anticipation. The hotel’s twenty-four-hour lounge bar was located on one of the upper floors. When the elevator doors opened, soft jazz music and the faint sweet aroma of desserts immediately greeted them. The atmosphere wasn’t dark like a typical bar. Warm golden lighting reflected softly across wooden tables and glass cups, while the seats by the windows overlooked the entire city nightscape. And behind the bar, the dessert display case instantly captured everyone’s attention. “Wow…” Miku couldn’t help walking closer. “They’re so beautiful.” Inside the glass showcase sat rows of exquisite desserts. Strawberry mille-feuille, chocolate mousse, blueberry tarts, tiramisu, matcha cakes, and limited nighttime desserts rested quietly beneath the lights like pieces of art. Rin practically pressed herself against the glass. “How are we supposed to choose?!” Teto had already started studying the menu seriously. “Wait, this parfait looks absolutely illegal.” Len quietly muttered: “I finally understand why this place stays open twenty-four hours.” MEIKO laughed helplessly. “Because people always come here in the middle of the night to eat.” Meanwhile, KAITO calmly flipped through the drink menu. “They also have a huge variety of drinks.” Mio looked toward the center of the display case. “That should be the limited nighttime strawberry mille-feuille.” みお gently nodded. “I heard it’s famous.” A few minutes later— The table quickly became filled with desserts and drinks. The whipped cream on the strawberry mille-feuille glowed softly beneath the lights. Hot cocoa released gentle steam, while fruit tea and sparkling drinks reflected the surrounding lights through their glasses, making the entire table look like a tiny midnight celebration. The moment Rin took her first bite of the strawberry mille-feuille, she froze completely. “…This is ridiculous.” Teto immediately leaned closer. “Is it really that good?!” “It’s AMAZING!!” Miku couldn’t help laughing. “Your face already explained everything.” After taking a bite of chocolate cake, Len also fell silent for two seconds. “…Okay, I get it now.” MEIKO gently sipped her coffee. “You’re finally quiet now.” KAITO looked at the steam slowly rising from his drink. “Desserts really do help people relax.” Luka sat beside the window. The city lights reflected softly in her blue eyes. After cutting off a small piece of cake with her fork, she smiled gently. “It feels like today got extended somehow.” Mio softly replied: “Because it never really ended.” みお gazed at the city lights outside. “It’s like today is still slowly continuing forward.” The laughter and conversations at the table blended softly together. Meanwhile, Gakupo sat across from Luka, quietly watching everyone. After a moment, he finally spoke softly. “The things that truly stay in our memories from a journey…” Everyone instinctively became quieter. Gakupo looked at the warm lighting and everyone gathered around the table. “…Usually aren’t the scenery.” A faint smile appeared on his face. “It’s moments like this, gathered together at the end.” After a brief silence— Miku softly laughed. “…That suddenly sounded like a final line from a movie.” Len laughed too. “But this time, I can’t even make fun of it.” Outside the windows, the city lights continued to shine endlessly. And their night still wasn’t over yet. --- korean 디저트의 유혹 엘리베이터는 천천히 올라갔다. 투명한 유리창 밖으로는 높아질수록 도시의 야경이 점점 펼쳐졌고, 마치 별바다가 발아래 흐르고 있는 것처럼 보였다. 모두는 아직도 여행의 여운과 야경에 잠겨 있었지만, 조금씩 분위기는 “오늘 밤은 아직 끝나지 않았다”는 감각으로 바뀌어 가고 있었다. 그때, みお가 무언가 떠올린 듯 조용히 입을 열었다. “아, 맞다.” 모두가 자연스럽게 그녀를 바라봤다. 작은 가방을 안은 채, みお는 차분하게 말했다. “이 5성급 호텔은 24시간 라운지 바가 유명하대.” Rin이 바로 고개를 들었다. “24시간?!” みお는 고개를 끄덕였다. “술 말고도 음료랑 디저트 종류도 많고.” “객실 타입에 따라 식사 쿠폰도 준대.” 그 짧은 한마디만으로도 모두의 지쳐가던 정신이 순식간에 살아났다. Teto의 눈이 바로 반짝였다. “디저트?!” Miku도 바로 몸을 기울였다. “잠깐, 그럼 한밤중에도 먹을 수 있다는 거야?” Mio가 차분하게 덧붙였다. “응.” Len의 피곤한 표정은 순식간에 반쯤 사라졌다. “갑자기 바로 자면 안 될 것 같은 기분인데.” MEIKO는 웃음을 터뜨렸다. “너희 회복 속도 너무 빠른 거 아니야?” KAITO가 담담하게 말했다. “어떤 사람들한테 단 건 거의 에너지 같은 거니까.” Rin은 즉시 고개를 끄덕였다. “완전 맞아.” 엘리베이터 문이 천천히 열렸다. 부드러운 복도 조명이 길게 이어졌고, 두꺼운 카펫이 발소리를 흡수해 층 전체가 마치 다른 세계처럼 느껴졌다. 모두 차례대로 자신의 방을 찾았다. 카드키 소리, 전자 잠금이 열리는 소리, 캐리어가 카펫 위를 지나가는 소리가 조용히 겹쳐졌다. 드디어 편하게 쉬게 될 줄 알았던 밤은, “디저트”라는 한마디 때문에 다시 활기를 띠기 시작했다. 몇 분 후— Rin이 가장 먼저 방 문 사이로 얼굴을 내밀었다. “나 준비 끝!” Len도 옆방에서 걸어 나왔다. “난 재킷도 안 벗었어.” Miku는 머리를 정리하며 나왔다. “그래서 진짜 가는 거지?” Teto는 바로 손을 들었다. “당연하지!” Mio도 다시 방 문을 닫고 나왔다. “식사 쿠폰은 오늘 바로 사용할 수 있어.” “그럼 뭘 기다리는 거야?!” Rin은 비행기에서 막 내렸을 때처럼 다시 완전히 에너지를 되찾았다. みお는 모두를 보며 살짝 웃었다. “이렇게 될 줄 알았어.” KAITO와 MEIKO도 차례대로 방에서 나왔다. MEIKO는 문가에 기대며 모두를 바라봤다. “방금 전까지만 해도 다들 죽을 만큼 피곤하다고 했잖아.” Len은 당당하게 말했다. “디저트는 예외야.” Teto도 힘차게 고개를 끄덕였다. “이건 별개의 위장이야.” Luka조차 웃음을 참지 못했다. 그리고 마지막으로 Kamui Gakupo가 방에서 걸어 나왔다. 긴 보라색 머리는 조금 흐트러져 있었고, 로비에 있을 때보다 훨씬 자연스러운 분위기였다. “이게 다들 다시 살아나는 방법이었군.” “엄청 효과적이잖아.” Miku가 자랑스럽게 대답했다。 그렇게 모두는 다시 엘리베이터에 올랐다. 하지만 이번에는 조금 전과 달랐다. 조용했던 피로감은 완전히 기대감으로 바뀌어 있었다. 호텔의 24시간 라운지 바는 고층에 위치해 있었다. 엘리베이터 문이 열리자 부드러운 재즈 음악과 은은한 디저트 향이 곧바로 그들을 맞이했다. 공간은 일반적인 바처럼 어둡지 않았다. 따뜻한 금빛 조명이 나무 테이블과 유리잔 위에 부드럽게 비쳤고, 창가 자리에서는 도시의 야경 전체를 내려다볼 수 있었다. 그리고 바 뒤편의 디저트 쇼케이스는 순식간에 모두의 시선을 사로잡았다. “와……” Miku는 바로 가까이 다가갔다. “너무 예쁘다.” 유리 진열장 안에는 정교한 디저트들이 줄지어 놓여 있었다. 딸기 밀푀유, 초콜릿 무스, 블루베리 타르트, 티라미수, 말차 케이크와 야간 한정 디저트들이 조명 아래에서 마치 예술 작품처럼 조용히 빛나고 있었다. Rin은 거의 유리창에 붙을 정도였다. “이걸 어떻게 골라?!” Teto는 이미 메뉴를 진지하게 분석하기 시작했다. “잠깐, 이 파르페 너무 위험해 보이는데.” Len이 작게 말했다. “왜 24시간 운영하는지 이제 이해했다.” MEIKO는 어이없다는 듯 웃었다. “왜냐면 꼭 한밤중에 와서 먹는 사람들이 있으니까.” KAITO는 차분하게 음료 메뉴를 넘겼다. “음료 종류도 엄청 많네.” Mio는 쇼케이스 중앙을 바라봤다. “저게 야간 한정 딸기 밀푀유인 것 같아.” みお는 살짝 고개를 끄덕였다. “유명하대.” 몇 분 후— 테이블은 금세 디저트와 음료로 가득 찼다. 딸기 밀푀유 위 생크림은 조명 아래 부드럽게 빛났고, 핫초코에서는 하얀 김이 천천히 올라왔다. 과일차와 탄산음료는 유리잔 속에서 조명을 반사하며, 테이블 전체를 한밤중의 작은 축제처럼 보이게 만들었다. Rin이 딸기 밀푀유를 한 입 먹는 순간, 그대로 멈춰버렸다. “…이건 너무 심한데.” Teto가 바로 다가왔다. “진짜 그렇게 맛있어?!” “엄청 맛있어!!” Miku는 웃음을 터뜨렸다. “네 표정이 이미 다 말해주고 있어.” Len도 초콜릿 케이크를 한 입 먹은 뒤 잠시 조용해졌다. “…그래, 이제 이해했어.” MEIKO는 커피를 한 모금 마셨다. “이제야 좀 조용해졌네.” KAITO는 천천히 올라오는 음료의 김을 바라봤다. “디저트는 확실히 사람을 편하게 만들어주는 효과가 있네.” Luka는 창가 자리에 앉아 있었다. 도시의 불빛이 그녀의 푸른 눈동자에 부드럽게 비쳤다. 포크로 케이크를 작게 잘라 먹은 뒤, 그녀는 조용히 미소 지었다. “오늘이 somehow 더 길어진 느낌이야.” Mio가 조용히 말했다. “아직 진짜 끝난 게 아니니까.” みお는 바깥 도시의 불빛을 바라봤다. “오늘이 아직도 천천히 이어지고 있는 것 같아.” 테이블 위의 웃음소리와 대화가 부드럽게 섞여 흘렀다. 그리고 Luka 맞은편에 앉아 있던 Gakupo는 조용히 모두를 바라보고 있었다. 잠시 후, 그가 낮은 목소리로 말했다. “여행에서 정말 기억에 남는 건…” 모두가 자연스럽게 조금 조용해졌다. Gakupo는 따뜻한 조명과 눈앞의 사람들을 바라봤다. “…대부분 풍경이 아니야.” 그는 옅게 미소 지었다. “이렇게 마지막에 함께 모여 있는 시간이야.” 잠깐의 정적 후— Miku가 작게 웃었다. “…갑자기 영화 마지막 대사 같았어.” Len도 웃었다. “근데 이번엔 딱히 태클 못 걸겠다.” 창밖의 도시 불빛은 여전히 끝없이 반짝이고 있었다. 그리고 그들의 밤도 아직 끝나지 않았다。