Tsubaki.3 での漫画制作について【33】

【21】で触れた『叫びのフキダシ』同様に、この『思考のフキダシ』もウニフラッシュになることがよくあります。 一つのコマに、通常の丸い泡の尻尾のフキダシとウニフラッシュが両方出ることもあります。 ウニフラッシュも心の声を表現するのに使うことはありますので間違いではないのですが、演出意図とズレてくるのは困ります。 思考のフキダシには『心話フキダシ』『心の中のフキダシ』など色々な名称がありますが、最終的な英語プロンプトでは thought balloon や thought bubble です。 同じ thought balloon や thought bubble でウニフラッシュとどちらが出るかガチャになるわけです。 やり直し連打でクレジットふっ飛ぶのは泣けますので、どっちでもOKな気持ちでいる方が良いのかもしれません。 画像はウニフラッシュがなくなるまで何度もやり直してます。。。