EP.01：開幕のパレード｜SCENE 07

KAZUAKI “...So, it’s finally my turn.” 「……ついに俺の出番か」 AKANE “That’s right. You’re the one who’s going to open that country up.” 「そうよ。あんたがあの国を開国させるの」 “You could say you’re like the Black Ships of the Edo period.” 「さしずめ、江戸時代の黒船ってところね」 KAZUAKI “The Black Ships, huh...” 「黒船ねえ……」 “I’m not planning on using cannons for diplomacy.” 「大砲を使って外交する気はないぞ」 AKANE “Obviously. Cannons aren’t your weapon.” 「当たり前でしょ。あんたの武器は大砲じゃない」 “Your words are.” 「話すチカラよ」