このような僻地まで足を運んでいただき
ありがとうございます。
もしも、お時間と興味がおありでしたら
ご自由に見て回ってください。
最近は長めのキャプションを付けてたりもします。
その際はできるだけ英訳も添えるようにしています。
なんなら英語のみの時もありますが…
雰囲気重視の結果と、お察しください。
Thank you for making the journey to
such a remote location.
If you have the time and inclination,
please feel free to look around.
Lately, I’ve been adding longer captions sometimes.
When I do, I try to include an English translation whenever possible.
Sometimes I even post in English only…
but please understand that this is because I prioritize the overall vibe.