Una Promesa para el Próximo Otoño - Vocaloid 神威x巡音

💜💗💜💗💜 Story 💗💜💗💜💗 A Promise for the Next Autumn The two of them continued walking along the road covered with maple leaves. The wind passed through the trees, gently stirring the branches and leaves. A few maple leaves, already dyed a vivid red, drifted down from above. Some landed on the ground, while others were carried farther away by the wind. Luka reached out and caught one. She lowered her head and looked at the leaf in her palm, suddenly becoming quiet. Gakupo noticed the change in her. “What’s wrong?” “Nothing.” Luka gently shook her head, slowly tracing the veins of the maple leaf with her fingertip. “I just suddenly thought of something.” “What is it?” She raised her head and looked at the trees covered in crimson leaves. “I wonder what next autumn will be like.” Gakupo looked toward the trees as well. “There should still be maple leaves.” “I’m not asking about that.” Luka couldn’t help laughing. “I mean… I wonder what we’ll be doing next year.” This time, Gakupo did not answer immediately. It was indeed a difficult question to answer. A year was not particularly long, yet enough things could happen within it to change many things. Their work could change. Their lives could change. The people around them could have new arrangements of their own. Even the way they spent time together now, something that seemed so natural, might not always remain the same. Luka seemed to understand that too. She lowered her head and turned the maple leaf over. “So I suddenly feel that I should remember today well.” “Because you don’t know whether we’ll still be able to do this next year?” “Mm.” She answered softly. “But…” Luka paused. “If possible, I hope I can come here with you again next year.” Gakupo was slightly taken aback. Luka did not look at him, simply gazing ahead. “And the year after that.” Her voice was soft, as though she were talking about an ordinary wish. “And the year after that, too.” Gakupo looked at her. “Every year?” Luka finally turned toward him. “Every year.” She smiled. “Every autumn, we find a day to come out and admire the maple leaves together.” “We don’t have to plan anything special.” “We don’t have to go anywhere far away.” “Just like today. We walk slowly, look at the maple leaves, find a place to have something to drink, and talk about things that aren’t particularly important.” At that point, she couldn’t help laughing at herself. “Doesn’t that sound rather ordinary?” “No.” Gakupo answered quickly. “I think it sounds wonderful.” He looked toward the road covered in fallen leaves. “If we could have a day like today every autumn, that would indeed be something worth looking forward to.” A little more light appeared in Luka’s eyes. “Then you promise?” Gakupo did not answer directly. He simply smiled faintly. “You’ve already planned all the way to the year after next. Do I even have a choice?” “Of course you do.” Luka deliberately said so. “Then I’ll ask again.” She stopped walking. Gakupo stopped as well. Luka stood beneath a maple tree, still holding the leaf she had picked up earlier. “Gakupo.” “Mm?” “Next autumn, will you come admire the maple leaves with me again?” This time, she wasn’t joking. Gakupo looked at her serious expression. After a moment, he nodded. “I will.” It was only a simple sentence. Yet it made the smile on Luka’s face grow even brighter. “What about the year after that?” “I will then, too.” “And the year after that?” “If you still want to ask me.” Luka blinked. “Of course I will.” Gakupo smiled softly. “Then there’s no problem.” Luka lowered her gaze to the maple leaf in her palm. For some reason, she suddenly felt that this leaf was more precious than before. It was clearly just an ordinary autumn leaf. Yet because of a single promise, it seemed to have taken on a different meaning. She carefully placed the maple leaf into her little pouch. “I’m going to keep it.” “Another keepsake?” “Mm.” Luka nodded. “This time, it isn’t just a memento of today.” She raised her head and smiled. “It’s a reservation for next autumn.” Gakupo raised an eyebrow. “A maple leaf can be a reservation ticket?” “Of course it can.” “And what if you forget to bring it next year?” “I won’t.” Luka answered with complete confidence. “Because I’ll remember.” Gakupo looked at her confident expression and did not argue. The two of them started walking again. This time, they began talking about where they could go the following year. Luka said she wanted to find a longer maple-lined road, preferably one with trees all along the way. Gakupo agreed. Then she said she wanted to try different desserts. He agreed to that too. She even began imagining the autumn after next, perhaps visiting another city to see the maple leaves. Gakupo continued agreeing to each idea. Those things were still far away. Yet as they spoke of them at that moment, it felt as though they had quietly placed them into the future. After walking for a while, Luka suddenly turned around. “Gakupo.” “Mm?” “Do you think we could always be like this?” Gakupo looked at her. “Like what?” “Every year.” She smiled gently. “Every autumn, we admire the maple leaves together.” Gakupo was silent for a moment. Then he nodded. “Mm.” “As long as you want to, I’ll come with you.” Luka said nothing more. She simply smiled, turned around, and continued walking. Gakupo walked beside her. The maple leaves continued to sway gently in the wind above them. This autumn would eventually pass. The maple leaves would all fall, the branches would become bare again, and the street would return to its usual appearance. But they had already left a promise for the next autumn. Perhaps next year’s maple leaves would be different from this year’s. Perhaps they themselves would also be different from who they were now. But if that day truly came, and they could still walk side by side among the maple leaves— then the memory left behind by this autumn would be more than just a memory. It would become the beginning of their next meeting. And the next autumn they would look forward to together. ---------- Español Los dos continuaron caminando por el camino cubierto de hojas de arce. El viento atravesaba los árboles, haciendo que las ramas y las hojas se balancearan suavemente. Algunas hojas de arce, ya teñidas de un rojo intenso, descendían desde lo alto. Algunas caían al suelo, mientras que otras eran llevadas cada vez más lejos por el viento. Luka extendió la mano y atrapó una. Bajó la mirada hacia la hoja que tenía en la palma y, de repente, se quedó en silencio. Gakupo notó el cambio en ella. —¿Qué pasa? —Nada. Luka negó suavemente con la cabeza y recorrió lentamente las venas de la hoja con la punta de un dedo. —Es que de repente pensé en algo. —¿En qué? Levantó la cabeza y contempló los árboles cubiertos de hojas carmesí. —Me pregunto cómo será el próximo otoño. Gakupo también miró hacia los árboles. —Seguramente seguirá habiendo hojas de arce. —No me refería a eso. Luka no pudo evitar reírse. —Quiero decir… me pregunto qué estaremos haciendo el próximo año. Esta vez, Gakupo no respondió de inmediato. Era, en efecto, una pregunta difícil de responder. Un año no era tanto tiempo, pero bastaba para que ocurrieran muchas cosas y todo pudiera cambiar. Su trabajo podía cambiar. Sus vidas podían cambiar. Las personas que los rodeaban podían tener nuevos planes. Incluso la forma en que pasaban tiempo juntos ahora, algo que parecía tan natural, quizá no pudiera mantenerse para siempre. Luka parecía comprenderlo también. Bajó la mirada y dio la vuelta a la hoja de arce. —Por eso, de repente siento que debería recordar bien el día de hoy. —¿Porque no sabes si el próximo año podremos volver a hacer esto? —Mhm. Respondió en voz baja. —Pero… Luka hizo una pausa. —Si es posible, espero poder volver aquí contigo el próximo año. Gakupo se quedó ligeramente sorprendido. Luka no lo miró, simplemente contempló el camino frente a ellos. —Y el año siguiente. Su voz era suave, como si estuviera hablando de un deseo cualquiera. —Y también el siguiente. Gakupo la miró. —¿Todos los años? Luka finalmente se volvió hacia él. —Todos los años. Sonrió. —Cada otoño, buscamos un día para salir juntos a contemplar los arces. —No tenemos que planear nada especial. —No tenemos que ir a ningún lugar lejano. —Igual que hoy. Caminamos despacio, contemplamos las hojas de arce, buscamos algún lugar donde tomar algo y hablamos de cosas que no son particularmente importantes. Al decirlo, no pudo evitar reírse. —¿No suena demasiado normal? —No. Gakupo respondió rápidamente. —Me parece maravilloso. Miró hacia el camino cubierto de hojas caídas. —Si pudiéramos tener un día como el de hoy cada otoño, sería algo que valdría la pena esperar con ilusión. Los ojos de Luka se iluminaron un poco más. —Entonces, ¿me lo prometes? Gakupo no respondió directamente. Simplemente sonrió con suavidad. —Ya has hecho planes hasta dentro de dos años. ¿Acaso me queda alguna opción? —Claro que sí. Luka lo dijo deliberadamente. —Entonces te lo preguntaré de nuevo. Se detuvo. Gakupo también se detuvo. Luka estaba bajo un arce, todavía sosteniendo la hoja que había recogido antes. —Gakupo. —¿Mhm? —El próximo otoño, ¿volverás a contemplar los arces conmigo? Esta vez no estaba bromeando. Gakupo observó su expresión seria y, después de un momento, asintió. —Lo haré. Solo era una frase sencilla. Pero hizo que la sonrisa de Luka se volviera aún más radiante. —¿Y el año siguiente? —También. —¿Y el siguiente? —Si todavía quieres invitarme. Luka parpadeó. —Claro que querré. Gakupo sonrió suavemente. —Entonces no hay problema. Luka bajó la mirada hacia la hoja de arce que tenía en la palma. Por alguna razón, de repente sintió que aquella hoja era más valiosa que antes. Era simplemente una hoja de otoño cualquiera. Pero, gracias a una sola promesa, parecía haber adquirido un significado diferente. Guardó cuidadosamente la hoja de arce en su pequeña bolsa. —Voy a conservarla. —¿Otra vez guardando recuerdos? —Mhm. Luka asintió. —Esta vez no es solo un recuerdo de hoy. Levantó la cabeza y sonrió. —Es una reserva para el próximo otoño. Gakupo arqueó una ceja. —¿Una hoja de arce puede servir como reserva? —Por supuesto que sí. —¿Y si el próximo año olvidas traerla? —No lo haré. Luka respondió con total seguridad. —Porque lo recordaré. Gakupo observó su expresión confiada y no discutió. Los dos volvieron a caminar. Esta vez comenzaron a hablar sobre adónde podrían ir el año siguiente. Luka dijo que quería encontrar un camino de arces aún más largo, preferiblemente uno rodeado de árboles durante todo el recorrido. Gakupo estuvo de acuerdo. Luego ella dijo que quería probar distintos postres. Él también estuvo de acuerdo. Incluso comenzó a imaginar el otoño de dentro de dos años, quizá visitando otra ciudad para contemplar los arces. Gakupo siguió aceptando cada una de sus ideas. Aquellas cosas todavía estaban muy lejos. Pero mientras las decían en ese momento, parecía que ya las habían colocado silenciosamente en el futuro. Después de caminar un rato, Luka se volvió de repente. —Gakupo. —¿Mhm? —¿Crees que podríamos seguir así siempre? Gakupo la miró. —¿Así cómo? —Cada año. Sonrió con ternura. —Cada otoño, contemplar juntos las hojas de arce. Gakupo guardó silencio durante un momento. Luego asintió. —Mhm. —Mientras tú quieras, yo te acompañaré. Luka no dijo nada más. Simplemente sonrió, se volvió y continuó caminando. Gakupo caminó a su lado. Las hojas de arce continuaban balanceándose suavemente con el viento sobre ellos. Aquel otoño terminaría pasando. Las hojas de arce acabarían cayendo todas, las ramas volverían a quedar desnudas y la calle recuperaría su aspecto habitual. Pero ellos ya habían dejado una promesa para el otoño siguiente. Quizá las hojas de arce del próximo año serían diferentes de las de este año. Quizá ellos mismos también serían diferentes de quienes eran ahora. Pero si aquel día realmente llegaba y aún podían caminar uno al lado del otro entre las hojas de arce… entonces el recuerdo que este otoño había dejado sería algo más que un simple recuerdo. Se convertiría en el comienzo de su próximo encuentro. Y también en el próximo otoño que esperarían juntos.