縁結びの神さま《video》A shrine for matchmaking

縁結びの神さま《video》 A shrine for matchmaking 《夏休み明けの幼馴染》の続編です。 This is a sequel to "Childhood Friend After Summer Vacation." 【物語story】 「ねー。お詣りしようよ」 幼馴染のアイツがうるさく言うから、 帰り道に神社に立ち寄った。 あれ？ここってクラスの女子たちが 噂してたとこじゃんか。 痛いって。 そんなに引っ張るな。 「いいじゃん。ちょっと、おまいりするだけ。ね？」 急に可愛らしくなる幼馴染。 引いてダメなら、押してみる作戦らしい。 でも、この神社ってさ。 「えー。 だってここ、円むすびの神さまじゃんか」 僕が不満気にネタばらしすると、 恥ずかしさが限界突破して、真っ赤になる幼馴染。 これはヤバいか？ 「バカ！なんで、知ってるんだよー」 痛いって。 ぐーで殴るな。 お詣りするからさ。 "Hey, let’s go pray!" My childhood friend kept pestering me, so I stopped by a shrine on our way home. Wait a minute—isn't this the place the girls in my class were talking about? Ow! Stop pulling so hard! "Come on, it’s fine! We’re just going to say a quick prayer, okay?" Suddenly, she puts on an adorable act. I guess if the "pull" approach doesn't work, she tries the "push" one instead. But, this shrine... "Wait a second... Isn't this the place for 'A shrine for matchmaking'—for bringing people together?" When I pointed that out, sounding a bit annoyed, she turned bright red—her embarrassment hitting an all-time high. Uh-oh, is this bad? "You idiot! How did you know that?!" Ow! Stop punching me with your fist! Fine, fine—I’ll pray, okay?