새해 복 많이 받으세요・웃음이 어우러진 참배 - 25時、ナイトコードで

💜🩷💜🩷💜 Story 🩷💜🩷💜🩷 Laughter Weaves Through the Visit On New Year’s morning, frost covered the shrine’s stone steps, and the air carried a chill mixed with joy. Gakupo and Luka, dressed in elegant kimono, walked with steady grace, embodying maturity; Mafuyu’s calm gaze seemed to hide her wishes deep within; Mizuki’s cheerful laughter added brightness and energy to the group. Ena and Kanade each held an ema plaque, wooden boards bearing wishes left unspoken. Kanade’s delicate handwriting revealed thoughtful depth, while Ena sketched playful designs, her smile sparkling in the winter air. Beneath the torii gate, red plaques gleamed with the light of the new year, incense drifted upward, and the shrine bell rang with solemn resonance. When the six pressed their hands together in prayer, their hearts intertwined in silence, laughter mingling with reverence to form a warm tableau of spring. This visit was more than tradition—it was a New Year’s promise, a shared hope binding their spirits together. --- Korean (한국어 번역) 새해 아침, 신사의 돌계단에는 서리가 내려앉아 있었고, 공기에는 차가움 속에 기쁨이 섞여 있었다. 가쿠포와 루카는 우아한 기모노를 입고 성숙한 기품을 담아 안정된 걸음을 옮겼다. 마후유는 고요한 눈빛으로 마음속 깊은 소원을 감추는 듯했고, 미즈키는 밝은 웃음으로 무리에 활기를 더했다. 에나와 카나데는 각각 에마(木牌)를 손에 들고 있었는데, 그 나무판에는 말로 하지 못한 소망이 담겨 있었다. 카나데의 섬세한 글씨는 깊은 사색을 드러냈고, 에나는 장난스러운 그림을 그려 겨울 바람 속에서 미소를 빛냈다. 토리이 아래, 붉은 목패는 새해의 빛을 반짝였고, 향은 하늘로 퍼져 올라가며, 신사의 종소리가 장엄하게 울려 퍼졌다. 여섯 사람이 함께 두 손을 모아 기도하자, 그들의 마음은 침묵 속에서 서로 얽히며 웃음과 경건함이 어우러져 따뜻한 신춘의 한 장면을 이루었다. 이번 참배는 단순한 전통이 아니라 새해의 약속이자, 그들의 영혼을 굳게 이어주는 공동의 희망이었다.