Mat Zaytsev on the street in Niihama

Matvey Trifonovich Zaytsev is a player character I'm brainstorming for a forthcoming Ghost in the Shell tabletop RPG by Mantic Games -- a foreign recruit to Public Security Section 9. He has a cyborg body, like Major Kusanagi's, but assembled in Russia (Volgarena?) with less than top-of-the-line parts. His brain is far older than he externally looks, and his body gives him some of the same problems an older human body would; he agreed to defect from his country and join Section 9 in return for being upgraded, one component at a time. マトヴェイ・トリフォノヴィチ・ザイツェフは、 Mantic Games から発売予定の『攻殻機動隊』TRPG向けに私が構想中のプレイヤーキャラクターで、公安9課に配属された外国人新入隊員です。彼は草薙少佐と同様にサイボーグの体を持っていますが、ロシア（ヴォルガレナ？）で、最高級とはいえない部品を使って組み立てられたものです。彼の脳は外見よりもはるかに古く、その身体は高齢の人間の身体と同様の問題を抱えている。彼は、部品を一つずつアップグレードしてもらう見返りとして、自国から亡命し、公安9課に加わることに同意した。